Nous vous présentons la traduction des propos tenus entre Poutine et les membres permanents du Conseil de sécurité, le 21 Juillet 2023. Reste à espérer que les responsables politiques occidentaux y prêteront attention. (ASI)

Vladimir Poutine a tenu, par vidéoconférence, une réunion sur les questions d’actualité avec les membres permanents du Conseil de sécurité.

The Kremlin, Moscou, le 21 Juillet 2023

Président de la Russie Vladimir Poutine : Bonjour, chers collègues.

Plusieurs questions sont à l’ordre du jour aujourd’hui ; l’une d’entre elles est le développement des relations avec nos amis du continent africain. La Russie accueillera bientôt le sommet Russie-Afrique. Un autre point concerne un domaine très important, l’utilisation des technologies de l’information pour assurer la sécurité du pays.

Mais tout d’abord, je voudrais demander si quelqu’un a quelque chose d’important à dire. Oui, s’il vous plaît, M. Naryshkin.

Sergei Naryshkin, directeur du service de renseignement extérieur : Monsieur le Président, chers collègues.

Selon les informations fournies au service par plusieurs sources, les fonctionnaires de Varsovie comprennent progressivement qu’aucune forme d’assistance occidentale à Kiev ne peut aider l’Ukraine à atteindre les objectifs de cette assistance. En outre, ils commencent à comprendre que l’Ukraine sera vaincue en un rien de temps.

À cet égard, les autorités polonaises ont de plus en plus l’intention de prendre le contrôle des régions occidentales de l’Ukraine en y déployant leurs troupes. Il est prévu de présenter cette mesure comme le respect des obligations des alliés dans le cadre de l’initiative de sécurité polono-lituanienne-ukrainienne, le « triangle de Lublin ».

Nous constatons que les plans prévoient également une augmentation significative des effectifs de la brigade combinée lituanienne-polonaise-ukrainienne, qui opère sous les auspices de ce soi-disant Triangle de Lublin.

Nous pensons qu’il est nécessaire de surveiller de près ces plans dangereux des autorités polonaises.

Vladimir Poutine : Oui. Nous devrions approfondir ce que M. Naryshkin vient de dire. Cette information est déjà apparue dans les médias européens, en particulier français.

Je pense qu’il serait approprié, dans ce contexte, de rappeler également quelques leçons d’histoire du XXe siècle.

Il est clair aujourd’hui que les tuteurs occidentaux du régime de Kiev sont certainement déçus par les résultats de l’offensive que les autorités ukrainiennes actuelles ont annoncé ces derniers mois. Il n’y a pas de résultats, du moins pour l’instant. Les énormes ressources qui ont été injectées dans le régime de Kiev, l’approvisionnement en armes occidentales, tels que des chars, de l’artillerie, des véhicules blindés et des missiles, ainsi que le déploiement de milliers de mercenaires étrangers et de conseillers, qui ont été largement utilisés dans des tentatives pour percer le front de notre armée, ne sont d’aucune aide.

En revanche, les commandants de l’opération militaire spéciale agissent de manière professionnelle. Nos soldats, officiers et unités remplissent courageusement, avec détermination et héroïsme leur devoir envers la patrie. Dans le même temps, le monde entier voit que le matériel militaire occidental, soi-disant invulnérable, est en feu et est souvent inférieur à certaines armes fabriquées par l’Union soviétique en termes de caractéristiques tactiques et techniques.

Bien sûr, il est possible de fournir plus d’armes occidentales et de les jeter dans la bataille. Cela nous cause évidemment des dommages et prolonge le conflit. Mais, premièrement, les arsenaux de l’OTAN et les stocks d’anciennes armes soviétiques dans certains pays sont déjà largement épuisés. Et deuxièmement, l’Occident n’a pas les capacités de production pour reconstituer rapidement les réserves d’équipement et de munitions. Cela demande des ressources importantes et du temps.

Le principal problème est que les formations des Forces armées de l’Ukraine ont subi d’énormes pertes suite à des attaques autodestructrices : des dizaines de milliers de personnes.

Et malgré les raids constants et les vagues incessantes de mobilisation totale dans les villes et les villages ukrainiens, il est de plus en plus difficile pour le régime actuel d’envoyer de nouveaux soldats au front. Les ressources de mobilisation du pays s’épuisent.

Les gens en Ukraine se posent de plus en plus souvent une question légitime : pourquoi, au nom de quels intérêts égoïstes, leurs proches et amis meurent-ils. Progressivement, lentement, mais la clarté vient.

Nous pouvons également constater un changement d’opinion publique en Europe. Tant les Européens que les élites européennes voient que le soutien à l’Ukraine est en réalité une impasse, un gaspillage d’argent et d’efforts sans fin, et qu’il sert en fait des intérêts éloignés de l’Europe : les intérêts de la puissance mondiale d’outre-mer qui bénéficie de l’affaiblissement de l’Europe. La prolongation interminable du conflit ukrainien lui est également bénéfique.

D’après l’état actuel des choses, c’est exactement ce que font les élites dirigeantes américaines d’aujourd’hui. Quoi qu’il en soit, c’est la logique qu’elles suivent. Il est largement discutable de savoir si une telle politique est conforme aux véritables intérêts vitaux du peuple américain ; c’est une question rhétorique, et c’est à eux de décider.

Cependant, d’énormes efforts sont déployés pour attiser le feu de la guerre, notamment en exploitant les ambitions de certains dirigeants d’Europe de l’Est, qui ont depuis longtemps fait de leur haine envers la Russie et de la russophobie leur principale exportation et un outil de leur politique intérieure. Et maintenant, ils veulent capitaliser sur la tragédie ukrainienne.

À cet égard, je ne peux m’empêcher de commenter ce qui vient d’être dit et les rapports des médias sur les plans d’établir une sorte d’unité dite polono-lituanienne-ukrainienne. Il ne s’agit pas d’un groupe de mercenaires – il y en a déjà beaucoup là-bas et ils sont détruits – mais d’une unité militaire régulière bien organisée et équipée, destinée à être utilisée pour des opérations en Ukraine, y compris pour assurer prétendument la sécurité de l’Ukraine occidentale d’aujourd’hui – en réalité, pour appeler les choses par leur nom véritable, pour l’occupation ultérieure de ces territoires. L’avenir est clair : si les forces polonaises entrent, par exemple, à Lvov ou dans d’autres territoires ukrainiens, elles y resteront, et elles y resteront pour de bon.

Et nous ne verrons rien de nouveau. Pour vous rappeler, après la Première Guerre mondiale, après la défaite de l’Allemagne et de ses alliés, des unités polonaises ont occupé Lvov et les territoires adjacents qui faisaient partie de l’Autriche-Hongrie.

Avec des actions incitées par l’Occident, la Pologne a profité de la tragédie de la guerre civile en Russie et annexé certaines provinces historiques russes. Dans une situation désespérée, notre pays a dû signer le traité de Riga en 1921 et reconnaître l’annexion de ses territoires.

Plus tôt encore, en 1920, la Pologne avait capturé une partie de la Lituanie – la région de Vilnius, un territoire entourant l’actuelle Vilnius. Ils prétendaient avoir combattu aux côtés des Lituaniens contre le prétendu impérialisme russe, mais ils ont immédiatement arraché un morceau de terre à leur voisin dès que l’occasion s’est présentée.

Comme on le sait, la Pologne a également participé au partage de la Tchécoslovaquie suite à l’accord de Munich avec Adolf Hitler en 1938, en occupant pleinement la Silésie de Cieszyn.

Dans les années 1920-1930, les Territoires de l’Est de la Pologne (Kresy) – un territoire comprenant l’Ukraine occidentale actuelle, l’ouest de la Biélorussie et une partie de la Lituanie – ont été le théâtre d’une politique rigide de polonisation et d’assimilation des habitants locaux, avec des efforts pour réprimer la culture et l’orthodoxie locales.

Je voudrais également rappeler à nos amis de Varsovie ce à quoi a conduit la politique agressive de la Pologne. Cela a conduit à la tragédie nationale de 1939, lorsque les alliés occidentaux de la Pologne l’ont livrée au loup allemand, à la machine militaire allemande. La Pologne a en fait perdu son indépendance et sa souveraineté, qui ont été restaurées en grande partie grâce à l’Union soviétique. C’est également grâce à l’Union soviétique et grâce à la position de Staline que la Pologne a acquis un territoire substantiel à l’ouest, le territoire allemand. C’est un fait que les terres occidentales de la Pologne sont un cadeau de Staline.

Nos amis de Varsovie ont-ils oublié cela ? Nous les rappellerons.

Aujourd’hui, nous constatons que le régime de Kiev est prêt à tout pour sauver sa peau traîtresse et prolonger son existence. Ils ne se soucient ni du peuple ukrainien, ni de la souveraineté ukrainienne ni des intérêts nationaux.

Ils sont prêts à vendre n’importe quoi, y compris des personnes et des terres, tout comme leurs prédécesseurs idéologiques dirigés par Petlioura, qui ont signé les prétendues conventions secrètes avec la Pologne en 1920, cédant la Galicie et la Volhynie occidentale à la Pologne en échange de soutien militaire. Des traîtres comme eux sont maintenant prêts à ouvrir la porte à leurs manipulateurs étrangers et à vendre l’Ukraine à nouveau.

Quant aux dirigeants polonais, ils espèrent probablement former une coalition sous le parapluie de l’OTAN afin d’intervenir directement dans le conflit en Ukraine et de mordre autant que possible, pour « récupérer », comme ils le voient, leurs territoires historiques, c’est-à-dire l’Ukraine occidentale d’aujourd’hui. Il est également de notoriété publique qu’ils rêvent de terres biélorusses.

En ce qui concerne la politique du régime ukrainien, cela ne nous concerne pas. S’ils veulent abandonner ou vendre quelque chose pour payer leurs patrons, comme le font généralement les traîtres, c’est leur affaire. Nous n’interférerons pas.

Mais la Biélorussie fait partie de l’État de l’Union, et lancer une agression contre la Biélorussie équivaudrait à lancer une agression contre la Fédération de Russie. Nous y répondrons avec toutes les ressources à notre disposition.

Les autorités polonaises, qui nourrissent des ambitions revanchardes, cachent la vérité à leur peuple. La vérité est que la chair à canon ukrainienne ne suffit plus à l’Occident. C’est pourquoi il prévoit d’utiliser d’autres chair à canon – des Polonais, des Lituaniens et tous les autres dont ils se soucient peu.

Je peux vous dire que c’est un jeu extrêmement dangereux, et les auteurs de tels plans devraient réfléchir aux conséquences.

Naryshkin, j’espère que vos services, tout comme les autres services spéciaux, surveilleront de près l’évolution des événements.

Passons maintenant aux questions principales à l’ordre du jour.

[…]

Source: en.kremlin.ru

Traduit par Arretsurinfo.ch