L’Esprit de Porportuk

El-Sou, la Peau-Rouge, avait été élevée à la Mission de la Sainte-Croix. Sa mère était morte, tandis qu’elle était encore enfant, et Sœur Alberta, comme un tison que l’on tire brusquement du feu, avait enlevé El-Sou […]

Lire la suite

La Face perdue 

Maintenant c’était la fin. Subienkow, le Polonais, après avoir, depuis Varsovie et la Sibérie, suivi une longue piste d’amertume et d’horreur, et comme le ramier qui tend à tire-d’aile vers son colombier, avoir sans cesse, du […]

Lire la suite

Ce « Spot »

Je suis complètement dégoûté de Stephen Mackaye. Naguère, je ne jurais que par lui et l’aimais vraiment comme un frère. Nous ne nous voyons plus. Mais, si jamais nous nous retrouvons de nouveau, je ne réponds […]

Lire la suite

Braise d’or, par Jack London

  Lon Mac Fane, ce jour-là, était de méchante humeur. Je le suppose du moins, car il avait perdu, chemin faisant, sa blague à tabac. Sans quoi, il m’eût certainement avisé de l’existence de la cabane […]

Lire la suite

Courage hollandais, par Jack London

En cette période estivale permettez-moi de partager ma passion pour la littérature : ici Jack London [*]. Un auteur splendide; un aventurier dont le combat pour changer la vie, occupe, dans toute son oeuvre, une place primordiale. [SC] […]

Lire la suite

Comment disparut O’Brien

Le tribunal a rendu sa sentence. Il faut, Monsieur, que vous décampiez, selon l’usage établi… Oui, selon l’usage établi… Le juge, Marcus O’Brien, semblait distrait et Mucluc Charley, un des hommes qui étaient présents, lui envoya […]

Lire la suite

La Loi de la vie 

Le vieux Koskoosh écoutait avidement. Il avait depuis longtemps perdu la vue, mais son oreille, restée subtile, transmettait les moindres sons à l’intelligence qui vacillait encore derrière le front fané, bien qu’elle ne s’alimentât plus au […]

Lire la suite

Construire un feu

L’aube, ce jour-là, était froide et grise, très grise et très froide, lorsque l’homme quittant le large tracé que dessinait le Yukon[1] gelé, gravit le haut coteau qui s’élevait sur une des rives du fleuve et […]

Lire la suite

Une mission de confiance

Le Seattle N° 4, ayant largué ses amarres, se mettait en marche et lentement commençait à s’éloigner du rivage. De la proue à la poupe, le pont était encombré de ballots et de bagages, et on y […]

Lire la suite

L’Amour de la vie, par Jack London

Preface Les deux nouvelles du célèbre écrivain américain Jack London, l’Amour de la vie et la Foi des hommes, sont, en leur brièveté, parmi les œuvres les plus achevées qu’il ait produites, les plus caractéristiques aussi de son singulier […]

Lire la suite

Jack London – Pleine Lune

Pleine Lune John Claverhouse répondait à ce surnom. Vous savez ce qu’il évoque : des pommettes largement écartées, le front et le menton se fondant dans les joues pour parfaire un rond et le nez, aplati et […]

Lire la suite

La folie John Harned 

Je vais vous raconter une histoire vraie ; elle s’est passée à Quito, dans l’arène, pendant une course de taureaux. J’étais assis dans une loge en compagnie de John Harned, de Maria Valenzuela et de Luis Cervallos. […]

Lire la suite

Le Rêve de Debs

Jack London trad. Louis Postif Le Rêve de Debs The Dream of Debs 1909 paru dans Regards n° 121 à 124, du 7 au 28 mai 1936 Le Rêve de Debs Éveillé une bonne heure plus tôt que d’habitude, […]

Lire la suite