À Beyrouth…

De mon cœur, un salut à Beyrouth

Et des baisers, à la mer et aux maisons

À un rocher, semblable au visage d’un vieux marin

Elle est, de l’âme du peuple, du vin

Elle est, de sa sueur, du pain et du jasmin

Qu’est devenue sa saveur ?

Un goût de feu et de fumée.

À Beyrouth, une gloire de cendres

À Beyrouth, du sang d’un enfant porté sur sa main

Ma ville a éteint sa lumière

Elle a fermé sa porte, se retrouvant seule le soir

Toute seule, la nuit.

À Beyrouth…

De mon cœur, un salut à Beyrouth

Et des baisers, à la mer et aux maisons

À un rocher, semblable au visage d’un vieux marin

Tu es à moi, tu es à moi, ô enlace-moi, tu es à moi

Ma bannière, la pierre du lendemain et les vagues d’un voyage

Elles ont fleuri, les blessures de mon peuple

Elles ont fleuri, les larmes des mères

Tu es, Beyrouth, à moi, tu es à moi

Ô [Beyrouth], enlace-moi.

Quelques commentaires (d’il y a 2 ans) inspirés par l’interpretation de Fayrouz 

-Wow. L’impact et la pertinence de cette vidéo aujourd’hui, compte tenu du fait qu’elle a été réalisée il y a des années comme un hommage souvenir à la belle ville de Beyrouth, est vraiment très émouvant.

-Seule une âme et un esprit blessés peuvent comprendre la tristesse qui envahit notre intérieur
Li Beirut….n nos prières les plus sincères vont vers toi Beyrouth depuis l’Afrique du Sud…

-J’aime cette chanson de toute façon, Fairouz a une voix exquise, tant d’émotion et de sentiment dans cette belle voix. Je te souhaite bonne chance Ly Beyrouth, et que ta ville extraordinaire renaisse de ses cendres.

-Pour Beirut, Mes salutations du fond du Coeur. Et ma tendresse à la mer et les maisons à ce rocher qui ressemble à un vieux marin. Elle a l’âme spirituelle de son peuple Elle transpire le pain et le jasmin Mais sa saveur est devenue de feu et de fumée Pour Beirut, Respect des cendres, pour Beirut Du sang d’un enfant, porté au-dessus de ses bras Les éclairages se sont éteints dans ma ville Et les portes se sont fermées Le soir, elle devenue seule Seule dans la nuit Tu es à moi, tu es à moi, Embrasse-moi, tu es à moi Ma vision, l’espoir du lendemain et les vagues des voyages Les plaies de notre peuple ont fleuri Les larmes des mères ont fleuri aussi Toi Beirut, tu es à moi, embrasse-moi…

-Une très belle chanson sur une ville magnifique. Malheureusement Beyrouth est de nouveau détruite. Je suis très très triste

-Une de mes chansons préférées, par une de mes chanteuses préférées, dédiée à une de mes villes préférées

-Belle, pleine d’âme, touchante…

-Beyrouth, belle Beyrouth…ville de lumière, ville de chaleur où l’extraordinaire humanité et le courage de ses habitants ne se démentent jamais, même aujourd’hui, face aux moments les plus sombres. Avec un cœur plein de douleur, à Beyrouth, ( Li Beirut), au Liban et à ses habitants uniques, je lève mon chapeau et prie pour un miracle…

-Si je n’avais pas l’amour de Dieu qui me remplit, cela aurait déchiré mon cœur. Que Dieu bénisse le Liban et tous ses habitants.