Le président Biden et le vice-président Harris se réunissent avec des conseillers en matière de sécurité nationale avant un appel téléphonique avec le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu au sujet des attaques du Hamas du 7 octobre, 10 octobre 2023. (Adam Schultz/Wikimedia Commons)

Décriant l’héritage catastrophique de Biden, les habitants de Gaza n’ont guère d’espoir dans une présidence Harris – mais ils ne sont pas non plus enthousiastes à l’idée d’un second mandat de Trump.

Par Mohammed R. Mahawish 14 novembre 2024

La nouvelle de la victoire électorale de Donald Trump a été accueillie à Gaza avec une résignation lasse. Après plus d’un an de guerre, de déplacements et de famine, les Palestiniens de la bande de Gaza ont cessé d’attendre quoi que ce soit des dirigeants américains, si ce n’est la même chose. Qu’il s’agisse de Trump, de Joe Biden ou de Kamala Harris, l’espoir n’est plus de mise. Au lieu de cela, chaque nouveau dirigeant à Washington renforce la même réalité douloureuse : une aide militaire inconditionnelle pour Israël et des politiques qui laissent Gaza en feu.

Rabaa Al-Dreimly, professeur d’études médiatiques actuellement déplacé dans le sud de la bande de Gaza, se souvient parfaitement du premier mandat de M. Trump. Sa décision de transférer l’ambassade des États-Unis de Tel-Aviv à Jérusalem a été ressentie « comme un rideau tombant sur l’illusion de la paix », se souvient-elle. « C’était un signe clair que les États-Unis n’avaient pas l’intention d’agir en tant que médiateur neutre, et qu’ils n’avaient même pas l’air de se préoccuper de notre sort ».

Pour Al-Dreimly, chaque politique du premier mandat de Trump – du déménagement de l’ambassade et du « Deal du siècle » à la protection diplomatique et politique incessante d’Israël – a clairement montré que les États-Unis ne se contentaient pas de nous abandonner, mais qu’ils nous effaçaient ». Lorsqu’elle regarde les ruines de Gaza aujourd’hui, elle voit ce que des années de soutien américain à la violence israélienne ont provoqué. « Quiconque siège à la Maison Blanche ne changera rien à la vie de Gaza », dit-elle d’une voix lourde de sens.

Abdul Hadi Aoukal, analyste politique basé à Gaza, se sent lui aussi découragé. Pour lui, la promesse de Trump de mettre fin à la guerre sonne creux ; elle sonne comme un nouveau chapitre d’une vieille histoire de tromperie et de négligence de Washington à l’égard de la souffrance palestinienne. « Ils agissent comme si nous étions invisibles », déclare M. Aoukal.

Et les habitants de Gaza savent que, selon toute probabilité, ce nouveau chapitre se terminera de la même manière : par d’autres bombardements, d’autres pertes et d’autres promesses vides. Les habitants de Gaza n’ont pas non plus nourri de réels espoirs dans la présidence Harris. Le vice-président a soutenu à plusieurs reprises le droit d’Israël à se défendre, et nous savons exactement ce que cela signifie : tuer nos enfants et détruire nos maisons sans avoir à rendre de comptes.

Alors que Biden continuait à fournir des bombes américaines à la machine de guerre israélienne, Harris était à ses côtés, ne faisant rien pour l’arrêter. « Elle a approuvé ces politiques », affirme M. Aoukal. « Ses promesses de changement n’ont jamais été vraiment sincères ».

La rhétorique de la paix est vide de sens pour nous

Pour Salwa Al-Louh, 55 ans, qui est actuellement déplacée avec sa famille dans la région d’Al-Mawasi, dans le sud de Gaza, le changement de leadership américain suscite moins d’espoir que de désespoir. Elle se souvient que pendant des années, les dirigeants américains ont promis la paix pour ensuite laisser Gaza en ruines. « Tous les présidents américains ont dit qu’ils apporteraient la paix », murmure-t-elle, mais chacun d’entre eux a détourné le regard ».

Après avoir vu ce schéma se répéter tant de fois, Mme Al-Louh a appris à ne compter que sur sa famille et ses voisins, trouvant sa force dans les petits gestes quotidiens d’assistance. Mais alors que la guerre s’éternise et que l’hiver approche, la vie dans le camp de tentes – avec ses maladies endémiques et son froid mordant – devient de plus en plus insupportable. Elle ne rêve que de retourner chez elle, dans le camp de réfugiés d’Al-Shati, au nord de Gaza. « Nous avons eu assez de morts et de destructions », dit-elle. « Je veux que mes petits-enfants grandissent sans peur ».

Khaled Aslih, un Palestinien père de trois enfants dans le sud de Gaza, borde ses enfants dans leur lit chaque soir sans avoir l’assurance qu’ils seront en sécurité au matin. « Avec Biden, les attaques [israéliennes] n’ont fait qu’empirer », déplore-t-il.

Pour Aslih, toutes les promesses américaines de mettre fin à la guerre ne sont que des paroles en l’air – des mots qui ne changent rien à la peur froide que lui et sa famille ressentent lorsqu’ils se blottissent les uns contre les autres, priant pour que les murs qui les entourent tiennent le coup une nuit de plus. « Ils peuvent dire qu’ils veulent la paix, mais ce sont des bombes fabriquées par les Américains qui tombent sur nos maisons », ajoute-t-il.

Des Palestiniens inspectent les dégâts considérables causés par une frappe aérienne israélienne sur la zone d’Al-Mawasi, à l’ouest de la ville de Khan Younis, dans le sud de la bande de Gaza, le 13 novembre 2024. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Nour Baraka, une veuve qui élève quatre enfants dans un camp de déplacés, réagit à la victoire de Trump par un soupir épuisé. « Je me fiche de savoir qui sera président là-bas », dit-elle. « Je veux seulement que mes enfants survivent ».

Mme Baraka reproche à la politique des pays étrangers, et en particulier des États-Unis, d’avoir réduit sa vie à quelques mètres carrés de bâche et de terre – un abri de fortune qui ne protège pas ses enfants du froid, de la faim ou de la perte d’un être cher. Pour elle, survivre signifie dépendre uniquement les uns des autres, et non des promesses lointaines des dirigeants mondiaux.

« Même si les propos de Mme Harris sur la justice pour les Palestiniens semblent empreints de compassion, nous savons qu’il n’en est rien », explique Mme Baraka. « En tant que vice-présidente, elle s’est montrée ferme avec Israël, et si elle avait été élue présidente, elle n’aurait pas agi différemment. La rhétorique de la paix est vide de sens pour nous. Ce dont nous avons besoin, c’est d’action, pas de discours qui ne font que prolonger nos souffrances ».

Nous survivons par nos propres moyens

Comme beaucoup de jeunes Palestiniens, Tareq Shahin, 22 ans, n’a connu que Gaza assiégée. Les promesses creuses des présidents américains ayant été une constante tout au long de sa vie, il considère que la politique américaine d’armement d’Israël n’est pas seulement une position politique, mais un engagement permanent et inflexible. « L’Amérique soutient Israël comme si nous étions un effet secondaire », déclare-t-il à voix basse, l’expression de son visage trahissant sa colère intérieure.
Cependant, Ramadan Al-Akhras, 22 ans également, considère la victoire de Trump avec un optimisme prudent, bien que teinté de scepticisme. « Nous ne voulons plus de quelqu’un comme Biden », dit-il. « Son soutien à Israël a détruit Gaza, avec toutes ces bombes américaines qui nous tombaient dessus ».

L’ancien président Donald J. Trump prononce un discours avec le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu pour dévoiler les détails du plan de paix au Moyen-Orient de l’administration Trump, le 28 janvier 2020. (Shealah Craighead/Wikimedia Commons)

Étudiant à l’université de Khan Younis, M. Al-Akhras décrit les pannes d’électricité constantes, le manque de médicaments et la pénurie de nourriture qui ont marqué l’année écoulée. Il regarde les élections américaines comme un spectateur dans un jeu où sa propre vie est en jeu, sachant qu’en fin de compte, les promesses faites lors des campagnes électorales sont rarement tenues. Chaque nouvelle promesse n’est qu’un rappel de la douloureuse ironie qui veut qu’alors que les bombes tombent, l’Amérique continue de parler de paix.
Yasser Al-Madhoun, père de cinq enfants, reste dans sa maison ravagée au nord de Gaza, tandis que le reste de sa famille est déplacé dans le sud.

« Nous suivons ces élections parce que tout changement est important pour nous, ici à Gaza », déclare-t-il, mais sur le ton plat qui accompagne les déceptions répétées. « Nous ne voulons pas de discours ou de sympathie. Nous voulons que cette guerre sans fin prenne fin et que nos familles soient à nouveau en sécurité dans un seul endroit ».

Que ce soit à Gaza, ailleurs en Palestine occupée ou en exil, les Palestiniens ont appris à leurs dépens que les politiques et les discours des États-Unis n’adoucissent pas leur lutte quotidienne. Samer Abu Deqa, agriculteur, est actuellement déplacé dans la région d’Al-Mawasi, à l’ouest de Khan Younis. Ses champs stériles, situés à l’est de la ville, témoignent aujourd’hui du travail d’une vie, effacé par les bombes. Autrefois fertile et verdoyante, sa terre est aujourd’hui le cimetière de ses efforts passés, marquée par des frappes aériennes qui rendent tout espoir vain. « Nous survivons par nos propres moyens ici », dit-il.

« Je n’aurais rien attendu de différent de la part de Madame Harris en tant que président », poursuit M. Abu Deqa. « Les États-Unis ne se sont jamais souciés de nous, et il en aurait été de même pour elle. L’effusion de sang que nous avons subie sous sa direction et celle de M. Biden montre que les dirigeants américains ne nous défendront jamais. Nous devrons continuer à survivre par nos propres moyens, sans nous faire d’illusions sur l’aide étrangère ».

Ibtisam MahdiRuwaida Amer  ont contribué à cet article.

Mohammed R. Mahawish est un journaliste et écrivain palestinien originaire de Gaza, qui vit actuellement en exil. Il a contribué à l’ouvrage « A Land With A People – Palestinians and Jews Confront Zionism » (Monthly Review Press Publication, 2021).

Source: https://www.972mag.com/us-election-trump-harris-gaza/ 14 novembre 2024

Traduction ASI