Source: Global Times, Aug 26, 2023
La théorie dite de l’effondrement de l’économie chinoise a refait surface dans l’opinion publique occidentale ces derniers temps. Il est intéressant de noter que, tout en faisant de leur mieux pour dénigrer l’économie chinoise actuelle, ces personnes reconnaissent les performances et les réalisations de l’économie chinoise dans le passé, créant ainsi une comparaison dans laquelle elles vénèrent le passé et négligent le présent. La vérité est qu’ils sont, ou appartiennent, au même groupe de personnes qui défendent la « théorie de l’effondrement de l’économie chinoise » depuis plus de 40 ans. Leurs conclusions ont été tirées il y a longtemps, et leur logique reste la même. La seule chose qui change, c’est le matériel correspondant, basé sur différentes périodes de la réalité. Chaque cycle de la « théorie de l’effondrement de l’économie chinoise » s’est terminé par l’effondrement de la théorie elle-même, et ce cycle ne fera pas exception.
Actuellement, l’économie chinoise est confrontée à de nouveaux défis. La réunion du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) du 24 juillet a résumé que les défis découlent principalement d’une demande intérieure insuffisante, de difficultés dans le fonctionnement de certaines entreprises, de risques et de dangers cachés dans des domaines clés, ainsi que d’un environnement extérieur sombre et complexe. La réunion a également porté un jugement global. La réunion a également permis de dégager un jugement global : après une évolution constante vers le meilleur en matière de prévention et de contrôle des épidémies, la reprise économique de la Chine progresse à grands pas. L’économie dispose d’une résistance et d’un potentiel de développement considérables, et ses solides fondamentaux à long terme restent inchangés.
Ces résumés et ces jugements sont réalistes, sans éluder les problèmes, et présentent un degré élevé de certitude. Au cours de ce processus, il peut y avoir des vagues et des revers, ce qui peut rendre le voyage du gigantesque navire économique chinois cahoteux, mais il n’aura jamais de conséquences catastrophiques ni n’inversera sa direction.
Ceux qui déprécient l’économie chinoise ne se sont probablement jamais attendus à ce qu’elle prospère et se développe. Leurs récits sont empreints d’une logique contradictoire. Une seconde, ils peuvent exagérer le développement économique de la Chine, affirmant qu’il est trop rapide et trop bon, et qu’il représente une menace pour leurs intérêts. La seconde suivante, ils commencent à parler du déclin économique de la Chine et des souffrances qu’il entraînera pour le monde. Une seconde, ils prennent des mesures pour contenir et supprimer le développement et les progrès économiques de la Chine, et la seconde suivante, ils expriment hypocritement leurs inquiétudes quant aux risques causés par la faiblesse économique de la Chine.
La question de savoir quand l’économie chinoise doit être « forte » et quand elle doit être « faible » dépend du scénario dont ils ont besoin pour la journée. Si l’on croit leurs paroles, la compréhension de la Chine et de son économie sera sans aucun doute fortement déformée. Dans un monde où les principales économies mondiales sont confrontées à divers degrés à des défis de développement économique et social et où il est de plus en plus nécessaire de soutenir la coopération internationale et la mondialisation économique, ces voix discordantes ne feront qu’éroder la confiance dans le développement mondial et, en fin de compte, vont creuser un fossé pour elles-mêmes.
Tant que nous conservons une large conscience, il n’est pas difficile de voir qu’il existe une base solide pour une confiance à long terme dans l’économie chinoise d’aujourd’hui. Nos industries manufacturières, nos industries de services et nos systèmes financiers sont tous à des niveaux historiques. Les catégories industrielles de la Chine sont les plus complètes au monde et nos produits civils ont une compétitivité de niveau mondial. L’écart entre la technologie et les normes mondiales se réduit sans cesse. La sécurité et la commodité de la vie en Chine sont évidentes, et la diligence et la sagesse du peuple chinois ont été prouvées depuis longtemps.
Tels sont les véritables fondements de l’économie chinoise. Par rapport aux difficultés et même aux moments de crise auxquels l’économie chinoise a été confrontée dans le passé, nous sommes aujourd’hui sur une base sans précédent, avec des ressources plus vastes et une expérience plus riche pour relever nos défis. Jusqu’à présent, le parcours de l’économie chinoise n’a pas été sans heurts ; il s’est agi de gravir des collines et de franchir des obstacles. Il n’a jamais été facile. L’économie chinoise, qui a traversé des tempêtes et des défis, surmontera sans aucun doute la rivière qui l’attend.
L’un des exemples les plus tangibles du potentiel de l’économie chinoise est qu’en moyenne, la Chine compte 220 véhicules pour 1 000 habitants, contre environ 800 aux États-Unis et 600 au Japon. La Chine n’a qu’à se concentrer sur ses propres affaires, en examinant attentivement les suggestions constructives et en ne prêtant aucune attention aux tentatives malveillantes visant à l’affaiblir. Au fil du temps, le potentiel et la résilience de l’économie chinoise deviendront encore plus évidents. Ces faits écraseront une fois de plus les arguments pessimistes, qui deviendront des poussières historiques insignifiantes, comme cela s’est produit à d’innombrables reprises dans le passé.
Bien sûr, chaque étape a ses propres caractéristiques, ses propres modèles et ses propres défis, mais elle présente également des opportunités, un espace et un potentiel. Au début de la réforme et de l’ouverture, en raison de la faiblesse relative des fondations, la marge de croissance était plus explicite. Aujourd’hui, nous avons atteint certains niveaux dans divers domaines, et il semble que nous ayons accompli les tâches les plus faciles, ne laissant que quelques défis plus difficiles à relever. Tant que la vie des Chinois n’aura pas atteint un niveau de perfection absolue, il y aura toujours une marge et un potentiel de croissance pour l’économie chinoise. En fin de compte, l’objectif est d’améliorer notre vie jour après jour.
L’anticipation et l’espoir en l’avenir constituent la force motrice inépuisable de nos efforts, et c’est ainsi que l’économie chinoise continuera à prospérer.
Source: Global Times
Traduction Arrêt sur info
