BEIJING, 16 mai (Xinhua) — Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont rencontré conjointement la presse jeudi à Beijing.

M. Xi a noté que la visite d’Etat de M. Poutine en Chine était son premier déplacement à l’étranger depuis le début de son nouveau mandat présidentiel. Cela démontre la grande importance que le président Poutine et la partie russe attachent à ces relations. M. Xi a exprimé un accueil chaleureux à M. Poutine.

M. Xi a déclaré que M. Poutine et lui-même venaient de conclure une réunion sincère et cordiale couvrant plusieurs sujets. Ils ont passé en revue de manière globale l’expérience réussie dans le développement des relations sino-russes au cours des 75 années écoulées depuis l’établissement des relations diplomatiques, eu un échange approfondi de points de vue sur ces relations et les questions internationales et régionales majeures d’intérêt mutuel, et tracé la voie à suivre dans les relations sino-russes et la coopération dans tous les domaines.

M. Xi a ajouté que M. Poutine et lui-même avaient également signé et publié la Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie sur l’approfondissement du partenariat stratégique global de coordination pour la nouvelle ère dans le contexte du 75e anniversaire des relations diplomatiques Chine-Russie. Ils ont également assisté à la signature de plusieurs documents de coopération intergouvernementale et interinstitutionnelle importants, injectant un nouvel élan fort au développement sain des relations sino-russes.

M. Xi a souligné que cette année marquait le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie. Au cours des trois quarts de siècle écoulés, les relations Chine-Russie se sont renforcées en résistant aux vents et aux pluies. Depuis l’entrée dans la nouvelle ère, les relations se sont davantage élevées, la coopération davantage enrichie, et l’amitié durable davantage enracinée dans le cœur des peuples des deux pays. Les relations Chine-Russie sont devenues un excellent exemple d’une nouvelle forme de relations internationales ainsi que de relations de bon voisinage entre deux pays majeurs. Les progrès remarquables dans les relations sino-russes s’expliquent par l’engagement des deux pays envers cinq principes.

Premièrement, selon M. Xi, la Chine et la Russie sont attachées au respect mutuel en tant que principe fondamental des relations, et s’apportent toujours un soutien mutuel concernant leurs intérêts fondamentaux. Les deux présidents conviennent que la clé permettant aux deux pays de découvrir une nouvelle voie pour développer des relations entre pays majeurs et voisins réside dans le respect mutuel et l’égalité, ainsi que dans le soutien mutuel solide aux questions touchant aux intérêts fondamentaux et préoccupations majeures de chacun. Cela est au cœur du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère.

Les deux parties continueront à soutenir les principes de non-alliance, de non-confrontation et de non-ciblage d’une tierce partie, approfondiront la confiance politique mutuelle, respecteront le choix de voie de développement de chacun, et réaliseront leur développement et leur revitalisation avec un soutien mutuel solide, a ajouté M. Xi.

Deuxièmement, selon M. Xi, la Chine et la Russie sont engagées à faire de la coopération gagnant-gagnant la force motrice de leurs relations et œuvrent pour un nouveau modèle de bénéfices mutuels. L’année dernière, les échanges bilatéraux ont dépassé 240 milliards de dollars, soit près de 2,7 fois le niveau d’il y a dix ans. Cela démontre bien la coopération globale mutuellement bénéfique qui continue de s’approfondir entre les deux pays. Les présidents sont convenus de la nécessité pour les deux pays de rechercher des domaines de convergence de leurs intérêts, d’exploiter leurs forces respectives, d’approfondir l’intégration des intérêts et de favoriser la réussite de chacun.

Les deux pays doivent apporter de nouvelles améliorations structurelles à leur coopération, consolider la bonne dynamique dans le commerce et les autres domaines traditionnels de coopération, soutenir la formation de plates-formes et de réseaux pour la recherche fondamentale, continuer à libérer le potentiel de coopération dans les domaines de pointe, intensifier la coopération dans les ports, les transports et la logistique, et contribuer au maintien de la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales, a déclaré M. Xi.

Troisièmement, la Chine et la Russie s’engagent à faire de l’amitié durable le fondement de leurs relations et à porter le flambeau de l’amitié sino-russe. La Chine et la Russie disposent toutes deux d’une longue histoire et d’une culture splendide. Les œuvres de Pouchkine et de Tolstoï sont connues de tous en Chine, tandis que l’opéra de Pékin et le tai-chi sont très appréciés du peuple russe. Se concentrant sur la mise en œuvre de la Feuille de route pour la coopération Chine-Russie sur les échanges culturels et entre les peuples d’ici 2030, les deux pays élargissent les relations entre les peuples et les liens culturels, a déclaré M. Xi.

Les deux présidents ont décidé de 2024 et 2025 comme années de la culture Chine-Russie, proposé une série d’activités culturelles accessibles à tous, proches du cœur des gens et populaires auprès de ces derniers, et encouragé des interactions plus étroites entre divers secteurs et aux niveaux infranationaux, de manière à renforcer la compréhension mutuelle et l’affinité entre les deux peuples, a noté M. Xi.

Quatrièmement, d’après M. Xi, la Chine et la Russie sont déterminées à faire de la coordination stratégique le fondement de leurs relations et à orienter la gouvernance mondiale dans la bonne direction. Les deux pays sont fermement engagés à sauvegarder le système international centré sur l’ONU et l’ordre international étayé par le droit international. Ils restent en étroite coordination et collaboration au sein des plates-formes multilatérales telles que l’ONU, l’APEC et le G20, et font progresser la multipolarité et la mondialisation économique dans l’esprit d’un véritable multilatéralisme.

La Russie présidant les BRICS cette année et la Chine prenant la présidence de l’Organisation de coopération de Shanghai plus tard dans l’année, les deux parties se soutiendront mutuellement dans leur présidence, construiront un partenariat de haute qualité plus complet, plus étroit, plus pratique et plus inclusif, et renforceront l’unité et la force du Sud global, a-t-il ajouté.

Cinquièmement, la Chine et la Russie s’engagent à faire de l’équité et de la justice l’objectif de leurs relations, et se consacrent au règlement politique des points chauds. La mentalité de la guerre froide existe toujours, et l’unilatéralisme, l’hégémonisme, la confrontation des blocs et la politique de puissance menacent la paix mondiale ainsi que la sécurité de tous les pays. Les deux présidents sont d’avis qu’il est urgent de résoudre le conflit Palestine-Israël. Les résolutions de l’ONU doivent être sérieusement mises en œuvre et la question de la Palestine doit être résolue sur la base de la solution à deux Etats, a déclaré M. Xi.

Les deux parties estiment qu’un règlement politique est la bonne voie à suivre pour la crise ukrainienne. La position de la Chine sur cette question est cohérente et claire, notamment en ce qui concerne l’observation des objectifs et des principes de la Charte des Nations unies, le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de tous les pays, le respect des préoccupations légitimes de toutes les parties en matière de sécurité, et la mise en place d’une nouvelle architecture de sécurité qui soit équilibrée, efficace et durable. La Chine espère que la paix et la stabilité reviendront rapidement sur le continent européen et est prête à jouer un rôle constructif à cette fin, a-t-il déclaré.

M. Xi a indiqué que, comme le dit le proverbe chinois, “une montagne est formée par l’accumulation de sol et un océan est formé par l’accumulation d’eau”. Après 75 ans d’accumulation solide, l’amitié durable et la coopération globale entre la Chine et la Russie donnent une forte impulsion aux deux pays pour aller de l’avant malgré le vent et la pluie. Ayant atteint un nouveau point de départ, la Chine et la Russie resteront toujours attachées à leur objectif fondateur et assumeront conjointement la responsabilité de créer davantage de bénéfices pour leurs peuples, ainsi que de contribuer comme il se doit à la sécurité et à la stabilité mondiales.

https://french.news.cn/20240516/4835edf2cbf14fcbb58e2c35c14ee97d/c.html

****

Xi Jinping tient une réunion restreinte avec Vladimir Poutine à Zhongnanhai

BEIJING, 17 mai (Xinhua) — Le président chinois, Xi Jinping, a tenu une réunion restreinte avec son homologue russe, Vladimir Poutine, jeudi à Zhongnanhai à Beijing, au cours de laquelle ils ont eu un échangé approfondi de points de vue sur les questions stratégiques de préoccupation commune.

Le monde traverse des changements inédits depuis un siècle et entre dans une nouvelle période de perturbation et de transformation, a noté M. Xi, ajoutant que face au paysage mondial qui ne cesse d’évoluer avec volatilité et trouble, la Chine est restée ferme dans sa stratégie.

Il a déclaré que sous la direction du Parti communiste chinois, le peuple chinois avait surmonté de multiples difficultés et défis, et qu’il œuvrait à la promotion du développement de haute qualité et de la modernisation chinoise.

La Chine est disposée à travailler avec la Russie et d’autres pays afin de renforcer la solidarité et la coopération, d’orienter la gouvernance mondiale dans la bonne direction, de défendre conjointement l’équité et la justice internationales, et de promouvoir la paix du monde et le développement commun, a déclaré M. Xi.

Notant que le développement de la Chine est inéluctable et qu’aucune force ne peut contenir son développement et ses progrès, M. Poutine a déclaré que la Russie souhaitait améliorer sa coopération avec la Chine et d’autres pays du “Sud global” afin de promouvoir l’équité et la justice internationales, et d’œuvrer vers un monde plus égalitaire et multipolaire.

Les chefs d’Etat des deux pays ont eu un échange approfondi de points de vue sur la crise ukrainienne.

M. Xi a précisé la position cohérente de la Chine et ses efforts pour promouvoir un règlement politique de la question ukrainienne, soulignant que pour résoudre toute question majeure, il était nécessaire de traiter à la fois les symptômes et les causes fondamentales, et de planifier autant pour le présent que pour le long terme.

Il a noté que l’essentiel de l’Initiative pour la sécurité mondiale était de préconiser une vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable, et que la solution fondamentale à la question ukrainienne était de promouvoir l’établissement d’une nouvelle architecture équilibrée, efficace et durable.

M. Xi a déclaré que la Chine soutenait la convocation d’une conférence internationale de la paix reconnue par la Russie et l’Ukraine à un moment approprié avec une participation égale et une discussion franche de toutes les options, afin de promouvoir un règlement politique rapide de la question ukrainienne, et que la Chine était prête à continuer à jouer un rôle constructif à cet égard.

M. Poutine a introduit les idées et les positions concernées de la Russie, indiquant que la Russie appréciait la position objective, juste et équilibrée de la Chine en ce qui concerne la question ukrainienne et invitait la Chine à continuer à jouer un rôle important et constructif dans le règlement politique de la question. La Russie est engagée à résoudre la question ukrainienne via les négociations politiques et souhaite démontrer sa sincérité et maintenir une communication étroite avec la Chine à cet égard, a-t-il noté.

M. Xi a noté que ces dernières années, ils avaient eu plusieurs réunions avec des échanges francs, approfondis et fructueux.

“Je suis prêt à maintenir un contact étroit avec le président Poutine et à travailler ensemble pour orienter le développement des relations sino-russes dans la bonne direction, guider le partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère à réaliser des progrès solides et durables, apporter davantage de bénéfices aux peuples des deux pays, et contribuer à la sécurité et à la stabilité du monde”, a ajouté M. Xi.

M. Poutine a remercié M. Xi pour son hospitalité chaleureuse, exprimant son souhait de maintenir une communication étroite avec M. Xi, de mettre en œuvre le consensus important qu’ils ont atteint, et d’assurer un développement complet du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère.

French.news.cn | 2024-05-17